For non-Antipodean colleagues, the translation is simply “short break”. Its glossary value is real though: workplace vocabulary is regional, and software, policies and communications that land in Sydney should not read like they were written only for San Francisco.
Common questions
What does Smoko (AU, NZ) mean in simple terms?+
Smoko is Australian and New Zealand slang for a short work break, historically a cigarette break, now any pause for tea, coffee or morning tea. It survives strongest in trades and shift work, where the mid-morning smoko is near-institutional, but white-collar Australians use it with a grin too.
What are the best practices for Smoko (AU, NZ)?+
For non-Antipodean colleagues, the translation is simply “short break”. Its glossary value is real though: workplace vocabulary is regional, and software, policies and communications that land in Sydney should not read like they were written only for San Francisco.