A working day is a day when normal work is expected. It usually excludes weekends and public holidays, but the exact meaning depends on the country, industry and contract.
The phrase matters in policies because “within five working days” is not the same as “within five calendar days”.